Lou Pearlman assembles the Backstreet Boys and their competitors, NSYNC. But after racking up gold records, the men are stunned by their paltry paydays.