Rachel and Nicky's romantic origin story is the talk of the rehearsal dinner — until they're forced to make a few revisions.