Luke, Charlie, and Louise go undercover to foil Zee’s assassination plot at a high-society party.