The gang is tasked with pursuing syrup bandits in a candy kingdom; Pomni helps a digital outlaw work through his sticky identity crisis.