Rising floodwater cuts Morfa Halen off from the world as another body is discovered, with Bull closing in on the truth behind an illegal operation at the heart of all three cases.