After a personal tragedy, Aria receives a comforting visit from Kris. An exhausted Nate rallies to celebrate his birthday with familiar faces.