Max is visited by someone from his past. Anna investigates Nevaeh. Tom's new case gets complicated.