Anna and Tom kick off a dangerous plot against Max. Seeking answers, Natalie hits the road.