After going public, Duang and Qin face their first rift over a costly gift, leading to a deep, healing confession.