Jolyon recalls his affair with Louisa but fails to reassure June. At Forsyte & Co., James's scheme to oust Jolyon backfires. And Soames solidifies his engagement to Irene with a ring.