As Captain Raven launches a murder investigation, Léonie proves her worth and Henri extends an invitation to the annual picnic, ruffling family feathers.