Colette is tasked with giving Noa his driving test and Ceci helps Barb get camera-ready for her new manager portrait.