When Colette runs into an old friend at the DMV, she pretends to be a fellow customer rather than an employee in order to save face.