Colette is crushed to learn that Noa is dating someone; Barb tries to find out who is defacing DMV property with childishly inappropriate drawings.