A flashback reveals Penelope's brush with forbidden love, Fawn's frustrating attempts to cohabitate — and the moment the two first became friends.