A pair of polyamorous marmots pull Penelope into a throuple. Fawn hits it off with a cute bobcat, and Ray takes Josh to an orgy with too many rules.