Ray falls in love with a sweet schoolteacher while Fawn dates a bro-goat from hell. Josh and Penelope try living as platonic partners.