Theo uses his birthday to make Todd pay, Jodie resents Adam for lecturing her, Leanne worries about Sam, and Lauren puts a dampener on Ollie and Amy's date.