Ben and Wendy suspect the operation may be an inside job. Luna guides a father and daughter safely across the resort after a heartbreaking incident.