It's sink or swim as Bert and LeeAnn scramble to polish their image at a posh poolside brunch — and undo their missteps with Georgia's crush.