Beyond the picture-perfect funeral tears and her immaculate influencer wife persona, Joyce leaves behind a past of rage and a marriage built on secrets.