Alex's string of "girls' nights out" doesn't sit well with Penny; Max pushes Dave to get even.