Jane thinks she and Brad should befriend a sophisticated couple; Max and Dave notice that things are disappearing from their apartment; Alex starts dating an artist.