Nub’s discovery of the founder’s old journal sparks a frenzy over rumored pirate treasure, while Daniel helps Callie by typing her messages—including the love notes meant for her online admirer.