When infighting among the players' wives and girlfriends goes viral, Dani must intervene; Nico searches for a damaging video tape.