Maya accidentally sets off an air horn during an important soccer play, ruining Miguel's kick and losing the game for him. Feeling terrible, she takes Miguel to a carnival to cheer him up.