Tired of constantly bumping into each other, Maya and Miguel opt to split the apartment in half.