Halloran goes undercover as the home room teacher for a "modified-curriculum" high school class after their previous home room teacher fell out of the window to his death.