As Nick delves deeper into his life as a Grimm, a trail of grotesque murders reignites the search for the elusive gold coins.