Tensions run high at a dinner party hosted by Joseph and Leslie; Leslie witnesses a part of "an exchange" between Marcus and Keisha.