Nick and Cody's search for the sunken remains of a charter boat puts them in conflict with a mob kingpin.