Maya discovers that organizing a birthday party for Nina is no cause for celebration.