Terto doesn't let Carol buy anything at his store. Helena has a crying spell over dinner and confesses to Ascânio that she is pregnant.