Nick and Simon help each other to learn to dance. Bird is revealed to be a terrible flirt.