Sonya pursues a cold lead despite Marco's insistence that it's a dead end. Charlotte finds out that Ray has jeopardized her ranch.