Kwan’s journey to uncover her family’s “true purpose” takes her deep into the deserts of Madrigal. Soren obsesses over unfinished business.