Instead of an egg thief plundering swans' nests, Hubert and Staller find the body of an art dealer floating in the water next to a rowing boat.