Ellen is joined by David Duchovny and later engages in a chat and "Celebrity Head" game with Poppy Montgomery.