Patrick deals with news of his ex's engagement, Agustín prepares to move in with his boyfriend, and Dom considers reconnecting with an old flame.