When Tanguy the truck bumps into a mooring post at the dock and drives away unaware that his brakes are out, the rescue team tries to intercept him.