Nick butts heads with J.M when they are assigned patrol together. Beatrice embarks on a new romance.