Tensions boil over when the Company arrests a friend and peace in the Quad hangs in the balance. The Killjoys must choose a side.