Jim and Jeannie agree to dine with Daniel and his father in order to act as buffers; Dave joins the group for a wild night.