Jane and Connor go undercover in a small town, posed as a married couple, after a federal agent's disappearance prompts an investigation.