Miller gains valuable information from a hidden data cube. Holden and his crew learn their host’s agenda.