Rooster and Colt's long-simmering rivalry comes to a head on the first day of hunting season. But their bickering has an upside for Beau and Maggie.