Chelsea's bid to become a Lyft driver turns tense when she takes her mentor on a hair-raising ride. With Taylor Lautner and the Property Brothers.