Jailed ex-policeman Miguel Palacios is tasked with infiltrating a Buenos Aires prison to help a judge find out who kidnapped his daughter.