For the final challenge, RuPaul sends her All Stars on a junket that culminates with a stand-up routine at L.A.’s Comedy Store.