The crew heads to where they suspect Chantal is hiding, but when Dory is floored by a terrifying connection, things take a disastrous turn.